Top the bottom half of the roll with the coleslaw. Toss the hot chicken in the Garlic Buffalo Sauce until coated. Lay the chicken on top of the coleslaw. You can drizzle any remaining sauce on top of the chicken. Scatter the bleu cheese crumbles over the chicken and add the top bun piece. You can hold the sandwich together with a toothpick if needed.